Olentzero oso pertsonaia mitologiko garrantzitsua da euskaldunontzat eta oso maitatua da.
Ikazkin maitagarriak Gabonen hasiera sinbolizatzen du, tradizioz, ohiturez eta elkarretaratzeez beteriko garaia.
Olentzeroren Abestia Gabonetako euskal kanta garrantzitsuena da eta ez dago inor kantatzen ez duenik.
Abesti anonimoa da eta belaunaldiz belaunaldi ahoz transmititu da.
Abesten ausartzen zara?
Gabon hauetan Olentzerok zure umeari Gutun pertsonalizatua idazten dio!
Olentzerok idatzitako eskutitza jaso zure postontzian edo mailean
6.95€-tik soilik
Olentzero Abesti klasikoaren Letra
Hau da Olentzeroren jatorrizko Abestiaren letra, Olentzeroren Abestia:
♫ Olentzero joan zaigu
mendira lanera
intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu duenean,
Jesus jaio dala,
lasterka etorri da
berri ematara. ♫
♬ Horra! Horra!
Gure Olentzero!
Pipa hortzetan duela
eserita dago
kapoiak ere baitu
arraultzatxoekin
bihar meriendatzeko
botila ardoakin. ♬
♪ Olentzero buruhandia
entendimentuz jantzia
bart arratsian edan omen du
bost arruako zahagia.
Ai, urde tripahaundia!
la, lara, lara
Ai, urde tripahaundia!
la, lara, lara, laralara. ♪
Karaoke Olentzero Joan Zaigu letrarekin
Bideoan Olentzeroren Abestia kararoke bertsioan abestu dezakezu:
Olentzero Abestiaren letra gaztelaniara itzulita
Hona hemen Olentzeroren Abestirik ezagunenaren itzulpena:
Olentzeroren abestia
♫ Olentzero joan zaigu
mendira lanera
intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu duenean,
Jesus jaio dala,
lasterka etorri da
berri ematara. ♫
♬ Horra! Horra!
Gure Olentzero!
Pipa hortzetan duela
eserita dago
kapoiak ere baitu
arraultzatxoekin
bihar meriendatzeko
botila ardoakin. ♬
♪ Olentzero buruhandia
entendimentuz jantzia
bart arratsian edan omen du
bost arruako zahagia.
Ai, urde tripahaundia!
la, lara, lara
Ai, urde tripahaundia!
la, lara, lara, laralara. ♪
Canción del Olentzero
♫ Olentzero se ha ido
al monte a trabajar
con la intención
de hacer carbón.
Cuando ha oído
que ha nacido Jesús
ha venido corriendo
a dar la buena noticia. ♫
♬ ¡Míralo! ¡Míralo!
¡Nuestro Olentzero!
Está sentado
con la pipa entre los dientes
también tiene gallos capón
con huevecitos
para merendar mañana
con una botella de vino. ♬
♪ Olentzero cabezón
tan sabio
ayer por la tarde se bebió
un montón de litros de vino.
¡Ay, menudo tripón!
la, lara, lara
¡Ay, menudo tripón!
lara, larala, laralala. ♪
Olentzeroren Abestiaren partitura instrumentala
Instrumentuak gustoko badituzu, hona hemen Olentzeroren Abestiaren partitura instrumentala pianoan, akordeoiarekin edo txistu eta panderoarekin jotzeko.
Gabon hauetan Olentzerok zure umeari Gutun pertsonalizatua idazten dio!
Olentzerok idatzitako eskutitza jaso zure postontzian edo mailean
6.95€-tik soilik
Olentzeroren Abestiarekin eztabaida
Hitz batzuk zehazki hartzen baditugu, peioratiboak dira eta ez dute Olentzero oso leku onean uzten.
“Bost arruako zahagiaren” esanahi zehatza, Olentzerok arratsalde batean 5 arroba upel ardo edan dituela izango litzateke.
Arroba bakoitza 16,133 litroren baliokidea dela kontuan hartuta… Bakoitzak bere kontuak atera ditzala…
Eta zenbait bertsiotan 10 arrobakoa da (hamar arruako zahagia)…
Hori dela eta, bertsio batzuek ahapaldi hau alde batera uzten dute, Olentzeroren irudi hobea emateko.
Baina hau ezinezkoa dela kontuan hartuta, gure ikuspuntutik Olentzeroren gorpuzkera izugarria areagotzeko gehiegikeria besterik ez da.
Olentzero Abestiaren egungo Bertsioak
Gaur egun, doinu klasiko ospetsu honen bertsio ugari daude eta hauek dira arrakasta gehien lortu dutenak:
Olentzero Rockero
Nahi ta nahiez taldearen “Olentzero joan zaigu” Gabon kanta ospetsuaren rock bertsioa.
Olentzero Flamenco
Horra Horra gure Olentzero abestiaren fusio originala euskaraz erritmo flamenkoekin.
Ole Olentzero
Ene Kantak taldearen koreografia duen abestia.
Haurrei bertsio moderno hau dantzatzea eta abestea itzel gustatzen zaie.
Ai Olentzero
Olentzeroren abestia “Ai se eu te pego” melodiaren erritmora, beste letra batekin.
Olentzeroren abestiaren letran aldakuntzak
Abesti ofiziala komentatu duguna izan arren, zenbait herritan edo eskualdetan jatorrizko letran aldaketa txikiak egiten dira.
Adibidez, Gipuzkoako zenbait eremutan beste bi bertso gehitu dituzte azken korua baino lehen:
Inolaz ezin dugu
Olentzero ase
bakarrik jan dizkigu
hamar txerri gazte.
Saiheski ta solomo
makina bat este
Jesus jaio da eta
alaitu zaitezte.
Olentzeroren Abestia abesteko Ohiturak
Gabon garaian oso ohikoa da jendea lagunekin edo senideekin elkartzean, kanta hau abesten entzutea.
Gabonen aurreko egunetan, eskola guztietan haurrek tinko entseatzen dute abestia. Emanaldi handia oporren aurreko egunean egiten da, Olentzero eta Mari Domingiren euskal jantzi tradizionalekin jantzita.
Aurreko gauean, jarduera desberdinetako taldeak auzoetatik ateratzen dira Olentzeroren abesti klasikoa abestuz, Olentzeroren panpina batekin, Gabonsaria eskatzera.
Eta noski, denek Olentzeroren Abestia abesten dute Olentzeroren kabalgataren edo antzezpenen gailur gisa, Olentzero panpina sutan erretzen den bitartean, neguaren amaiera eta garai hobe baten hasiera sinbolizatuz.
Momentu magikoa benetan!
Zer iruditzen zaizu Olentzeroren Abestia? Gustatu al zaizu letra?
