Formulario Carta de Nochebuena 2023 certificada

. Solik izen bat gutun bakoitzeko eta bi abizen.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik hitz bakoitzaren lehenengo letra.
Adibidez: Aiala Olea Bilbao
. Solo un nombre por carta y dos apellidos.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de cada palabra.
Por ejemplo: Aiala Olea Bilbao

. Eskaera bat baino gehiago egingo baduzu neba-arrebentzat, gomendagarriena eredu ezberdinak eskatzea da gutunak bakarrak izan daitezan.
. Si vas a hacer más de un pedido para hermanos, lo mejor es escoger un modelo diferente cada vez para que las cartas sean únicas.

. Gabonetan izango duen adina.
. La edad que tendrá esta Navidad.

. Euskeraz: Gasteizen, Donostian, Urdulizen, Eibarren....
. Castellano: Bilbao, Gorliz, Eibar, Vitoria...

. Leku bakarra aukeratu.
Adibidez: Gabonetako zuhaitzaren azpian, tximiniaren ondoan, sarrerako atean...
. Elige solo un sitio.
Por ejemplo: bajo el árbol de Navidad, junto a chimenea, en la puerta de entrada...

Ez ahaztu Gabon-gauan ohera joan baino lehen uzten, Olentzerok gutunean eskertuko baitio. 
. Bat edo bi gauza: turroiak eta polboroiak, turroiak eta edalontzi bat esne, turroia eta azenarioa bat Naporentzat...
No os olvidéis de dejarlo antes de ir a la cama en Nochebuena, ya que Olentzero se lo agradecerá en la carta.
. Una o dos cosas: turrones y polvorones, turrones y un vaso de leche, turrón y una zanahoria para Napo...

. Olentzerok gutunean aipatuko duen lagun baten izena.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik lehenengo letra.
(Bete esaldia): Zure laguna xxxxx bisitatu ondoren...
Adibidez: Olaia 
. Indica el nombre de un amigo/a que Olentzero mencionará en la carta.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra.
(Sigue la frase) Tras visitar a tu amigo/a xxxxx....
Ejemplo: Olaia

. Bat edo bi gauza: beti batzen dituzu platerak, etxean laguntzen duzu, oso ondo jaten duzu, asko ikasten duzu...
. Una o dos cosas: siempre recoges los platos, ayudas en casa, comes muy bien, estudias mucho...

. Gauza bakarra: gehiago ikasi behar duzu, gehiago irakurri behar duzu, euskeraz gehiago hitz egin behar duzu...
. Una cosa: tienes que estudiar más, tienes que leer más, tienes que hablar más en euskera...

. Gauza bat: etxean gehiago lagundu, ez erantzun gaizki, ez esan hitz itsusirik...
. Una cosa: ayudar más en casa, no contestar, no decir palabrotas...

. Gutuna eskatzen duen helduaren izena.
. Nombre de la persona adulta que solicita la carta.

. Zuzena dela egiaztatu.
. Asegúrate de que es correcto.

. Solik umearen gutuna betetzeko zalantzak izatekotan erabiliko dugu.
. Solo lo utilizaremos si tenemos alguna duda para completar la carta del niño o la niña.

. Gutun-azal arrunta emandako pertsonaren izenean helduko da etxera, umearen gutuna eta gutun-azala barruan duelarik.
. El sobre ordinario llegará al domicilio a nombre de esta persona con el sobre y la Carta de Olentzero a nombre del niño/a dentro.

. Kalea, zenbakia, pisua eta letra.
. Calle, número, piso y letra.

. Bigarren eskaera bat egingo baduzu neba-arrebentzat, "2 Cartas de Nochebuena + Envío" edo "2 Cartas de Nochebuena + 1 botón + Envío" hautatu beharko duzu, eskari bietan eta ordainketa bakarra egin. Horrela soilik bidalketa ziurtatu baten kostua ordainduko duzu eta gutun biak bakoitza bere kartazalean joango dira, baina zure izena daraman kartazal berdinean.
. Si vas a hacer un segundo pedido para hermanos/as, deberás seleccionar la opción de "2 Cartas de Nochebuena + Envío" o "2 Cartas de Nochebuena + 1 botón + Envío" en ambos pedidos y hacer un solo pago. De esta forma solo tendrás que pagar el coste de un envío certificado y las dos cartas irán cada una en su sobre, pero en el mismo sobre que va a tu nombre.

. Aukeratu zure ordainketa Transferentzia edo Bizum bidez egin nahi duzun eta ordainketa egin.
(Adierazi umearen izen-abizenak ordainketa egiterakoan)

. Escoge si quieres realizar tu pago mediante Transferencia o Bizum y realiza el pago.
(Indica el nombre y el apellido del niño/a al realizar el pago)